한여름의 탄산수

1. 나 감기 기운이 있어. I think I'm coming down with a cold. 2. 많이 나아졌어. I feel much better. 3. 요즘 뭐하고 지내셨어요? What have you been up to? 4. 제가 요즘 너무 바빴어요. I've been super busy. 5. 일 마치고 시언한 한잔이 최고지. Nothing like a cold one(beer) after work. 6. 완전 깜빡했어. It totally slipped my mind. 7. 좀 전엔 미안했어. Sorry about earlier 8. 그렇게 말씀해 주셔서 너무 고맙습니다. That's nice of you to say. 9. 이건 축하해야 할 일이네. This calls for a celeb..

1. 진심이야. I mean it 2. 그렇게 합시다. It's a deal. 3. 이래라 저래라 하지마. Don't boss me around. 4. 내가 왜 그래야 해? Why should I? 5. 긍정적으로 생각해. Look on the bright side. 6. 장난하지마. Stop fooling around. 7. 오늘 무슨 날이야?(분위기 왜 이래?) What's the occasion? 8. 안 그랬으면 좋겠네요.(안 그러길 바래.) I hope not 9. 양파는 빼주세요. Hold the onions. 10. 내 입장에서는(내가 봤을 때는) As far as I'm concerned 11. 선착순 First come, first served 12. 좋을 대로 해. Suit yourse..

1. 무슨 근거로? On what grounds? 2. 나만 그래? Is it just me? 3. 나한테 털어놔 봐.(솔직하게 말해 봐) Level with me. 4. 솔직하게 말할게. Let me level with you 5. 근처에 있었어. I was in the neighborhood. 6. 귀띔해줘서 고마워. Thanks for the heads-up 7. 과찬이세요. I'm so flattered. 8. 나중에 꼭 보상할게. I'll make it up to you. 9. 내가 좀 흥분했어. I got carried away. 10. 근데 말이야...(저기 있잖아...) Here's the thing. 11. 갈 시간이야. It's time to go. 12. 늘 이런 식이라니까. This..

Ba-ba-da-ba, da-ba-da-ba Ba-ba-da-ba, da-ba-da-ba Ba-ba-da-ba, da-ba-da-ba Ba-ba-ba-ba I think about that day I left him at a Greyhound station West of Santa Fé 산타페 서쪽의 고속버스터미널에 그를 두고 왔던 날을 기억해. We were seventeen, but he was sweet and it was true 고작 17살이었지만, 그는 다정했고, 우린 애틋했지. Still I did what I had to do 그래도 난 이 악물고 떠났어. 'Cause I just knew 꼭 그래야 될 것 같았거든. Summer Sunday nights 한여름날 일요일 밤 We'd sin..

1. Where can I catch a taxi? 택시를 어디서 타나요? 2. It's an empty taxi. Get in, please. 빈 택시 입니다. 타세요. 3. Where can I take you? 어디로 데려다 드릴까요? 4. Please go downtown. 시내로 가주세요. 5. Take me to this address, please. 이 주소로 가주세요. 6. How long will it take to get there? 가는데 얼마나 걸릴까요? 7. It takes about 10 minutes. 10분 정도 걸립니다. 8. Take the shortest route, please. 제일 빠른 길로 가주세요. 9. Where should I drop you off? 어디에..

I'm hurting baby, I'm broken down 마음이 아파, 완전 무너졌어. I need your loving, loving I need it now 난 네 사랑이 필요해, 지금 당장 필요해. When I'm without you, I'm something weak 네가 없을 때면 난 약해져. You got me begging, begging I'm on my knees 이렇게 빌잖아, 무릎도 꿇었어. I don't wanna be needing your love 네 사랑을 구걸하고 싶지 않아. I just wanna be deep in your love 네 사랑을 듬뿍 받고 싶어. And it's killing me when you're away 네가 멀리 있을 때면 죽을 거 같아. Oo..

I don't know what you've been told 니가 무슨 소릴 들은 건지 모르겠지만 But time is running out, no need to take it slow 시간이 얼마 없어, 여유도 없지. I'm stepping to you toe-to-toe 나는 너에게 정면으로 맞서고 있어. I should be scared, honey, maybe so 내가 두려울 수도 있을 것 같은데, 어쩌면 But I ain't worried 'bout it right now (right now) 하지만 지금 나는 하나도 걱정이 안돼. Keeping dreams alive, 1999, heroes 1999년의 꿈을 간직해. 우린 영웅이야. I ain't worried 'bout it right ..

Please dont see just a boy caught up in dreams and fantasies 꿈과 환상에 사로잡힌 아이를 보지 말고 Please see me reaching out for someone I cant see 보이지 않는 누군가를 향해 손을 뻗는 나를 봐주세요. Take my hand let's see where we wake up tomorrow 내 손을 잡아요, 내일 어디서 눈을 뜨는지 지켜보자구요. Best laid plans sometimes are just a one night stand 심혈을 기울인 계획도 가끔은 하룻밤만에 끝나기도 하죠. I'd be damned, Cupids demanding back his arrow 믿을 수가 없어요. 큐피드가 화살을 돌려달..