한여름의 탄산수

1. 나 감기 기운이 있어. I think I'm coming down with a cold. 2. 많이 나아졌어. I feel much better. 3. 요즘 뭐하고 지내셨어요? What have you been up to? 4. 제가 요즘 너무 바빴어요. I've been super busy. 5. 일 마치고 시언한 한잔이 최고지. Nothing like a cold one(beer) after work. 6. 완전 깜빡했어. It totally slipped my mind. 7. 좀 전엔 미안했어. Sorry about earlier 8. 그렇게 말씀해 주셔서 너무 고맙습니다. That's nice of you to say. 9. 이건 축하해야 할 일이네. This calls for a celeb..

1. 진심이야. I mean it 2. 그렇게 합시다. It's a deal. 3. 이래라 저래라 하지마. Don't boss me around. 4. 내가 왜 그래야 해? Why should I? 5. 긍정적으로 생각해. Look on the bright side. 6. 장난하지마. Stop fooling around. 7. 오늘 무슨 날이야?(분위기 왜 이래?) What's the occasion? 8. 안 그랬으면 좋겠네요.(안 그러길 바래.) I hope not 9. 양파는 빼주세요. Hold the onions. 10. 내 입장에서는(내가 봤을 때는) As far as I'm concerned 11. 선착순 First come, first served 12. 좋을 대로 해. Suit yourse..

1. 무슨 근거로? On what grounds? 2. 나만 그래? Is it just me? 3. 나한테 털어놔 봐.(솔직하게 말해 봐) Level with me. 4. 솔직하게 말할게. Let me level with you 5. 근처에 있었어. I was in the neighborhood. 6. 귀띔해줘서 고마워. Thanks for the heads-up 7. 과찬이세요. I'm so flattered. 8. 나중에 꼭 보상할게. I'll make it up to you. 9. 내가 좀 흥분했어. I got carried away. 10. 근데 말이야...(저기 있잖아...) Here's the thing. 11. 갈 시간이야. It's time to go. 12. 늘 이런 식이라니까. This..