How long will I love you?
당신을 얼마나 사랑할건지 물으시면
As long as stars are above you
별들이 하늘 위에 있는 한 계속 사랑할 거예요.
And longer if I can
할 수 있다면 더 오래도록.
How long will I need you?
내가 언제까지 당신이 필요할건지 물으시면
As long as the seasons need to follow their plan
계절이 돌고 돌아오는 한 당신이 필요할 거예요.
How long will I be with you?
당신과 얼마나 오래 함께 할 지 물으시면
As long as the sea is bound to wash upon the sand
바다가 모래 위로 파도를 치는 한 당신과 함께 할게요.
How long will I want you?
내가 언제까지 당신을 원하는지 물으시면
As long as you want me to
당신이 나를 원하는 한 당신을 원할 거예요.
And longer by far
아니, 그보다 훨씬 더 오래도록요.
How long will I hold you?
당신을 언제까지 안아 줄 건지 물으시면
As long as your father told you
당신 아버지가 말씀하셨듯이
As long as you can
당신이 할 수 있는 만큼 안아줄 거예요.
How long will I give to you?
당신에게 얼마나 오래 줄 수 있는지 물으시면
As long as I live through you
당신과 함께 살아가는 한
However long you say
당신이 얼마만큼 머무르던지
How long will I love you?
당신을 얼마나 사랑할건지 물으시면
As long as stars are above you
별들이 하늘 위에 있는 한 계속 사랑할 거예요.
And longer if I may
할 수 있다면 더 오래도록
How long will I love you?
당신을 얼마나 사랑할건지 물으시면
As long as stars are above you
별들이 하늘 위에 있는 한 계속 사랑할 거예요.